Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - A : - "Ils veulent supprimer la ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Bulgarca

Başlık	A : - "Ils veulent supprimer la ...
Çevrilecek olan metin Öneri prinncess	Kaynak dil: Fransızca A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> I displayed sentences from this text the way they have to be used -in a conversation between to persons-</edit> (12/01/francky)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 1 Aralık 2009 15:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Aralık 2009 13:33
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello prinncess! Text would be more understandable (thus translatable) if it was submitted in one piece : A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"