Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - A : - "Ils veulent supprimer la ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

ブルガリア語

タイトル	A : - "Ils veulent supprimer la ...
翻訳してほしいドキュメント prinncess様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"
翻訳についてのコメント	<edit> I displayed sentences from this text the way they have to be used -in a conversation between to persons-</edit> (12/01/francky)

が最後に編集しました - 2009年 12月 1日 15:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 1日 13:33
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello prinncess! Text would be more understandable (thus translatable) if it was submitted in one piece : A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"