Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - A : - "Ils veulent supprimer la ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Bulgarų

Pavadinimas	A : - "Ils veulent supprimer la ...
Tekstas vertimui Pateikta prinncess	Originalo kalba: Prancūzų A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"
Pastabos apie vertimą	<edit> I displayed sentences from this text the way they have to be used -in a conversation between to persons-</edit> (12/01/francky)

Patvirtino Francky5591

- 1 gruodis 2009 15:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2009 13:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello prinncess! Text would be more understandable (thus translatable) if it was submitted in one piece : A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"