Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - A : - "Ils veulent supprimer la ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Болгарский

Статус	A : - "Ils veulent supprimer la ...
Текст для перевода Добавлено prinncess	Язык, с которого нужно перевести: Французский A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"
Комментарии для переводчика	<edit> I displayed sentences from this text the way they have to be used -in a conversation between to persons-</edit> (12/01/francky)

Последние изменения внесены Francky5591

- 1 Декабрь 2009 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Декабрь 2009 13:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello prinncess! Text would be more understandable (thus translatable) if it was submitted in one piece : A : - "Ils veulent supprimer la ligne" B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable." A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent." B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"