Tercüme - Türkçe-İngilizce - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Gunluk hayat  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı... | | Kaynak dil: Türkçe
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| The little girl didn't know the way. | | Hedef dil: İngilizce
The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened. |
|
Son Gönderilen | | | | |
13 Şubat 2010 18:37 | | | the way...> the ways
the old horse...> old horse | | |
14 Şubat 2010 00:51 | | | In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"  | | |
14 Şubat 2010 10:39 | | | thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 16 Şubat 2010 14:11