Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Frase - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
Texto
Enviado por ayşegülll
Idioma de origem: Turco

küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
Notas sobre a tradução
ingiliz lehçesi

Título
The little girl didn't know the way.
Tradução
Inglês

Traduzido por CursedZephyr
Idioma alvo: Inglês

The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.
Último validado ou editado por lilian canale - 16 Fevereiro 2010 14:11





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Fevereiro 2010 18:37

merdogan
Número de Mensagens: 3769
the way...> the ways
the old horse...> old horse

14 Fevereiro 2010 00:51

CursedZephyr
Número de Mensagens: 148
In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"

14 Fevereiro 2010 10:39

ayşegülll
Número de Mensagens: 1
thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S