Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...
Tekstas Pateikta ayÅŸegÃ¼lll	Originalo kalba: Turkų kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ± gÃ¶rdÃ¼ ve gÃ¶zlerine inanamadÄ±.tÃ¼m olaylarÄ± teyzesine anlattÄ±.
Pastabos apie vertimą	ingiliz lehÃ§esi

Pavadinimas	The little girl didn't know the way.
Vertimas Anglų Išvertė CursedZephyr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.

Validated by lilian canale

- 16 vasaris 2010 14:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 vasaris 2010 18:37
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	the way...> the ways the old horse...> old horse
		14 vasaris 2010 00:51
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atÄ±" not "at"
		14 vasaris 2010 10:39
	ayÅŸegÃ¼lll Žinučių kiekis: 1	thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S