Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...
Текст Предоставено от ayÅŸegÃ¼lll	Език, от който се превежда: Турски kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ± gÃ¶rdÃ¼ ve gÃ¶zlerine inanamadÄ±.tÃ¼m olaylarÄ± teyzesine anlattÄ±.
Забележки за превода	ingiliz lehÃ§esi

Заглавие	The little girl didn't know the way.
Превод Английски Преведено от CursedZephyr	Желан език: Английски The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.

За последен път се одобри от lilian canale

- 16 Февруари 2010 14:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Февруари 2010 18:37
	merdogan Общо мнения: 3769	the way...> the ways the old horse...> old horse
		14 Февруари 2010 00:51
	CursedZephyr Общо мнения: 148	In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atÄ±" not "at"
		14 Февруари 2010 10:39
	ayÅŸegÃ¼lll Общо мнения: 1	thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S