Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Англійська - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Щоденне життя
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
Текст
Публікацію зроблено
ayşegülll
Мова оригіналу: Турецька
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
Пояснення стосовно перекладу
ingiliz lehçesi
Заголовок
The little girl didn't know the way.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
CursedZephyr
Мова, якою перекладати: Англійська
The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.
Затверджено
lilian canale
- 16 Лютого 2010 14:11
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
13 Лютого 2010 18:37
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
the way...> the ways
the old horse...> old horse
14 Лютого 2010 00:51
CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"
14 Лютого 2010 10:39
ayşegülll
Кількість повідомлень: 1
thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S