Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
Текст
Публікацію зроблено ayÅŸegülll
Мова оригіналу: Турецька

küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
Пояснення стосовно перекладу
ingiliz lehçesi

Заголовок
The little girl didn't know the way.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено CursedZephyr
Мова, якою перекладати: Англійська

The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.
Затверджено lilian canale - 16 Лютого 2010 14:11





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Лютого 2010 18:37

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
the way...> the ways
the old horse...> old horse

14 Лютого 2010 00:51

CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"

14 Лютого 2010 10:39

ayşegülll
Кількість повідомлень: 1
thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S