Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Konuşma / Söylev

Başlık
I am wide awake and I can see the perfect sky is...
Metin
Öneri buzi01
Kaynak dil: İngilizce

I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Başlık
Tamamen uyanığım ve..
Tercüme
Türkçe

Çeviri Burak Eren
Hedef dil: Türkçe

Tamamen uyanığım ve mükemmel gökyüzünün yırtılmış olduğunu görebiliyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Torn:yırtılmış,kopuk anlamına geliyor.Bu cümleden kasıt küresel ısınmayla ozon tabakasının delinmesi de olabir.
Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.
En son cheesecake tarafından onaylandı - 15 Mart 2010 22:48