Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος
I am wide awake and I can see the perfect sky is...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από buzi01
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

τίτλος
Tamamen uyanığım ve..
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Burak Eren
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Tamamen uyanığım ve mükemmel gökyüzünün yırtılmış olduğunu görebiliyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Torn:yırtılmış,kopuk anlamına geliyor.Bu cümleden kasıt küresel ısınmayla ozon tabakasının delinmesi de olabir.
Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 15 Μάρτιος 2010 22:48