Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה נאום

שם
I am wide awake and I can see the perfect sky is...
טקסט
נשלח על ידי buzi01
שפת המקור: אנגלית

I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

שם
Tamamen uyanığım ve..
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Burak Eren
שפת המטרה: טורקית

Tamamen uyanığım ve mükemmel gökyüzünün yırtılmış olduğunu görebiliyorum.
הערות לגבי התרגום
Torn:yırtılmış,kopuk anlamına geliyor.Bu cümleden kasıt küresel ısınmayla ozon tabakasının delinmesi de olabir.
Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 15 מרץ 2010 22:48