Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	I am wide awake and I can see the perfect sky is...
Tekstas Pateikta buzi01	Originalo kalba: Anglų I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Pavadinimas	Tamamen uyanÄ±ÄŸÄ±m ve..
Vertimas Turkų Išvertė Burak Eren	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Tamamen uyanÄ±ÄŸÄ±m ve mÃ¼kemmel gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼n yÄ±rtÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸunu gÃ¶rebiliyorum.
Pastabos apie vertimą	Torn:yÄ±rtÄ±lmÄ±ÅŸ,kopuk anlamÄ±na geliyor.Bu cÃ¼mleden kasÄ±t kÃ¼resel Ä±sÄ±nmayla ozon tabakasÄ±nÄ±n delinmesi de olabir. Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.

Validated by cheesecake - 15 kovas 2010 22:48