Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف خطاب

عنوان
I am wide awake and I can see the perfect sky is...
نص
إقترحت من طرف buzi01
لغة مصدر: انجليزي

I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

عنوان
Tamamen uyanığım ve..
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Burak Eren
لغة الهدف: تركي

Tamamen uyanığım ve mükemmel gökyüzünün yırtılmış olduğunu görebiliyorum.
ملاحظات حول الترجمة
Torn:yırtılmış,kopuk anlamına geliyor.Bu cümleden kasıt küresel ısınmayla ozon tabakasının delinmesi de olabir.
Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cheesecake - 15 أذار 2010 22:48