Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - переписка про пару

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
переписка про пару
Metin
Öneri zarina1
Kaynak dil: Türkçe

- hiç ayrılmayın ha Allah ayırmasın
- bu çifti Allah tarafından yaratılmış!
- doğru diyorsun öokta yakışıyolar dimi

Başlık
не расставайтесь
Tercüme
Rusça

Çeviri Yuliyakur
Hedef dil: Rusça

- Не расставайтесь, да не разделит вас Бог.
- Эту пару создал Бог!
- Ты правду говоришь, они друг другу очень подходят, не так ли?
En son Siberia tarafından onaylandı - 15 Eylül 2010 17:47