Tercüme - Fransızca-İngilizce - Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien,...
Metin Öneri gonesse	Kaynak dil: Fransızca Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien... L'important, c'est pas la chute, c'est l'atterrissage
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Extrait du film de Mathieu Kassowitz "La haine" (1995)

Başlık	So far so good
Tercüme İngilizce Çeviri jedi2000	Hedef dil: İngilizce So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

tarafından onaylandı - 5 Kasım 2010 12:17