Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Fransızca-Türkçe - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaTürkçe

Kategori Cumle - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
Metin
Öneri woodenpuppet
Kaynak dil: Fransızca

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Başlık
Evet, evet, askim...O benim.
Tercüme
Türkçe

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Türkçe

Evet, evet askim...O benim.
En son ViÅŸneFr tarafından onaylandı - 24 Haziran 2007 08:36





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Mayıs 2007 15:44

woodenpuppet
Mesaj Sayısı: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 Mayıs 2007 15:50

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
D'accord je modifie, merci