Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فرنسي-تركي - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
نص
إقترحت من طرف woodenpuppet
لغة مصدر: فرنسي

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

عنوان
Evet, evet, askim...O benim.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Evet, evet askim...O benim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 24 ايار 2007 08:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 نيسان 2007 15:44

woodenpuppet
عدد الرسائل: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 نيسان 2007 15:50

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
D'accord je modifie, merci