Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Arapça - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaArapça

Başlık
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Metin
Öneri marysol
Kaynak dil: İspanyolca

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Başlık
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
Tercüme
Arapça

Çeviri elmota
Hedef dil: Arapça

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
Çeviriyle ilgili açıklamalar
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
En son elmota tarafından onaylandı - 30 Ağustos 2007 12:00