Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

Title
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Text
Submitted by marysol
Source language: Spanish

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Remarks about the translation
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Title
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
Remarks about the translation
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
Last validated or edited by elmota - 30 August 2007 12:00