Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربي

عنوان
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
نص
إقترحت من طرف marysol
لغة مصدر: إسبانيّ

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
ملاحظات حول الترجمة
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

عنوان
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
ملاحظات حول الترجمة
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 30 آب 2007 12:00