Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

שם
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
טקסט
נשלח על ידי marysol
שפת המקור: ספרדית

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
הערות לגבי התרגום
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

שם
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
הערות לגבי התרגום
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
אושר לאחרונה ע"י elmota - 30 אוגוסט 2007 12:00