Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Arabe - Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Arabe

Titre	Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...
Texte Proposé par marysol	Langue de départ: Espagnol Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Commentaires pour la traduction	Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Titre	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ Ø®ÙˆØ²ÙŠÙ‡ Ù„ÙˆÙŠØ³ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Commentaires pour la traduction	two things: jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh, My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know

Dernière édition ou validation par elmota - 30 Août 2007 12:00