Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Arabia - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Teksti
Lähettäjä
marysol
Alkuperäinen kieli: Espanja
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Huomioita käännöksestä
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb
Otsikko
عيد ميلاد سعيد Øبّي, Ø£Øبك يا Øياتي, أنت كل شيء
Käännös
Arabia
Kääntäjä
elmota
Kohdekieli: Arabia
عيد ميلاد سعيد Øبّي, Ø£Øبك يا Øياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, Ø£Øبك خوزيه لويس يا Øبيبي
Huomioita käännöksestä
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
elmota
- 30 Elokuu 2007 12:00