Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Арабська - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАрабська

Заголовок
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Текст
Публікацію зроблено marysol
Мова оригіналу: Іспанська

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Пояснення стосовно перекладу
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Заголовок
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
Переклад
Арабська

Переклад зроблено elmota
Мова, якою перекладати: Арабська

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
Пояснення стосовно перекладу
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
Затверджено elmota - 30 Серпня 2007 12:00