Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Arabiskt - Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktArabiskt

Heiti
Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Tekstur
Framborið av marysol
Uppruna mál: Spanskt

Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Viðmerking um umsetingina
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Heiti
عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
Umseting
Arabiskt

Umsett av elmota
Ynskt mál: Arabiskt

عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء بالنسبة لي, أحبك خوزيه لويس يا حبيبي
Viðmerking um umsetingina
two things:
jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh,
My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know
Góðkent av elmota - 30 August 2007 12:00