Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - ya está

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ya está
Çevrilecek olan metin
Öneri zombra_best
Kaynak dil: İspanyolca

ya está
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
En son kafetzou tarafından eklendi - 25 Temmuz 2007 18:16





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Temmuz 2007 11:08

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Temmuz 2007 12:40

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Temmuz 2007 16:41

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Temmuz 2007 18:16

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
I changed it.