Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Spanjisht - ya está

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtSuedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ya está
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga zombra_best
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

ya está
Vërejtje rreth përkthimit
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Publikuar per heren e fundit nga kafetzou - 25 Korrik 2007 18:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Korrik 2007 11:08

goncin
Numri i postimeve: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Korrik 2007 12:40

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Korrik 2007 16:41

goncin
Numri i postimeve: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Korrik 2007 18:16

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
I changed it.