Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Hiszpański - ya está

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ya está
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez zombra_best
Język źródłowy: Hiszpański

ya está
Uwagi na temat tłumaczenia
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Ostatnio edytowany przez kafetzou - 25 Lipiec 2007 18:16





Ostatni Post

Autor
Post

25 Lipiec 2007 11:08

goncin
Liczba postów: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Lipiec 2007 12:40

Francky5591
Liczba postów: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Lipiec 2007 16:41

goncin
Liczba postów: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Lipiec 2007 18:16

kafetzou
Liczba postów: 7963
I changed it.