Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - ya está

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųŠvedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ya está
Tekstas vertimui
Pateikta zombra_best
Originalo kalba: Ispanų

ya está
Pastabos apie vertimą
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Patvirtino kafetzou - 25 liepa 2007 18:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 liepa 2007 11:08

goncin
Žinučių kiekis: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 liepa 2007 12:40

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 liepa 2007 16:41

goncin
Žinučių kiekis: 3706
But Francky... what about the flag?

25 liepa 2007 18:16

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
I changed it.