主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 西班牙语 - ya está
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
ya está
需要翻译的文本
提交
zombra_best
源语言: 西班牙语
ya está
给这篇翻译加备注
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
上一个编辑者是
kafetzou
- 2007年 七月 25日 18:16
最近发帖
作者
帖子
2007年 七月 25日 11:08
goncin
文章总计: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya
e
st
á
".
2007年 七月 25日 12:40
Francky5591
文章总计: 12396
Muito obrigado, goncin!
2007年 七月 25日 16:41
goncin
文章总计: 3706
But Francky... what about the flag?
2007年 七月 25日 18:16
kafetzou
文章总计: 7963
I changed it.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
