ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - スペイン語 - ya está
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
ya está
翻訳してほしいドキュメント
zombra_best
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
ya está
翻訳についてのコメント
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
kafetzou
が最後に編集しました - 2007年 7月 25日 18:16
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 7月 25日 11:08
goncin
投稿数: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya
e
st
á
".
2007年 7月 25日 12:40
Francky5591
投稿数: 12396
Muito obrigado, goncin!
2007年 7月 25日 16:41
goncin
投稿数: 3706
But Francky... what about the flag?
2007年 7月 25日 18:16
kafetzou
投稿数: 7963
I changed it.
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
