Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Castellà - ya está

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàSuec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
ya está
Text a traduir
Enviat per zombra_best
Idioma orígen: Castellà

ya está
Notes sobre la traducció
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Darrera edició per kafetzou - 25 Juliol 2007 18:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Juliol 2007 11:08

goncin
Nombre de missatges: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Juliol 2007 12:40

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Juliol 2007 16:41

goncin
Nombre de missatges: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Juliol 2007 18:16

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
I changed it.