Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - ya está

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ya está
טקסט לתרגום
נשלח על ידי zombra_best
שפת המקור: ספרדית

ya está
הערות לגבי התרגום
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
נערך לאחרונה ע"י kafetzou - 25 יולי 2007 18:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 יולי 2007 11:08

goncin
מספר הודעות: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 יולי 2007 12:40

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 יולי 2007 16:41

goncin
מספר הודעות: 3706
But Francky... what about the flag?

25 יולי 2007 18:16

kafetzou
מספר הודעות: 7963
I changed it.