Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Испанский - ya está

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийШведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ya está
Текст для перевода
Добавлено zombra_best
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

ya está
Комментарии для переводчика
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Последние изменения внесены kafetzou - 25 Июль 2007 18:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Июль 2007 11:08

goncin
Кол-во сообщений: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Июль 2007 12:40

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Июль 2007 16:41

goncin
Кол-во сообщений: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Июль 2007 18:16

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
I changed it.