Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - ya está

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΣουηδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ya está
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από zombra_best
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

ya está
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)
Τελευταία επεξεργασία από kafetzou - 25 Ιούλιος 2007 18:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Ιούλιος 2007 11:08

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
This is not Portuguese. Maybe Spanish, but spelled "ya está".

25 Ιούλιος 2007 12:40

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Muito obrigado, goncin!

25 Ιούλιος 2007 16:41

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
But Francky... what about the flag?

25 Ιούλιος 2007 18:16

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
I changed it.