Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İsveççe - AMAMI

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Romence

İsveççe

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	AMAMI
Metin Öneri jahnke	Kaynak dil: İtalyanca Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	creeremo: costruiremo

Başlık	Ã„kta kÃ¤rlek
Tercüme İsveççe Çeviri jahnke	Hedef dil: İsveççe Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2007 00:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ağustos 2007 00:03
	Porfyhr Mesaj Sayısı: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.