ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-スウェーデン語 - AMAMI
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌 - 愛 / 友情
タイトル
AMAMI
テキスト
jahnke
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
翻訳についてのコメント
creeremo: costruiremo
タイトル
Äkta kärlek
翻訳
スウェーデン語
jahnke
様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語
Älska mig, så ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glömma det förflutna.
最終承認・編集者
Porfyhr
- 2007年 8月 27日 00:04
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 8月 27日 00:03
Porfyhr
投稿数: 793
Jahnke,
en bra översättning även om det kryper i ryggraden på mig när jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det är ju helt korrekt så jag skall inte peta i din översättning utifrån min egen smak.
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-スウェーデン語 - AMAMI
