Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Suedeză - AMAMI

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Română

Suedeză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	AMAMI
Text Înscris de jahnke	Limba sursă: Italiană Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Observaţii despre traducere	creeremo: costruiremo

Titlu	Ã„kta kÃ¤rlek
Traducerea Suedeză Tradus de jahnke	Limba ţintă: Suedeză Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 27 August 2007 00:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 August 2007 00:03
	Porfyhr Numărul mesajelor scrise: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.