Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10翻译 - 意大利语-瑞典语 - AMAMI

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语罗马尼亚语瑞典语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
AMAMI
正文
提交 jahnke
源语言: 意大利语

Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
给这篇翻译加备注
creeremo: costruiremo

标题
Äkta kärlek
翻译
瑞典语

翻译 jahnke
目的语言: 瑞典语

Älska mig, så ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glömma det förflutna.
由Porfyhr认可或编辑 - 2007年 八月 27日 00:04





最近发帖

作者
帖子

2007年 八月 27日 00:03

Porfyhr
文章总计: 793
Jahnke,
en bra översättning även om det kryper i ryggraden på mig när jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det är ju helt korrekt så jag skall inte peta i din översättning utifrån min egen smak.