Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kiitaliano-Kiswidi - AMAMI

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiingerezaKiromaniaKiswidi

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa
AMAMI
Nakala
Tafsiri iliombwa na jahnke
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Maelezo kwa mfasiri
creeremo: costruiremo

Kichwa
Äkta kärlek
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na jahnke
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Älska mig, så ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glömma det förflutna.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 27 Agosti 2007 00:04





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Agosti 2007 00:03

Porfyhr
Idadi ya ujumbe: 793
Jahnke,
en bra översättning även om det kryper i ryggraden på mig när jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det är ju helt korrekt så jag skall inte peta i din översättning utifrån min egen smak.