Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Шведська - AMAMI

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Румунська

Шведська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	AMAMI
Текст Публікацію зроблено jahnke	Мова оригіналу: Італійська Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Пояснення стосовно перекладу	creeremo: costruiremo

Заголовок	Ã„kta kÃ¤rlek
Переклад Шведська Переклад зроблено jahnke	Мова, якою перекладати: Шведська Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Затверджено Porfyhr - 27 Серпня 2007 00:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Серпня 2007 00:03
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.