Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Шведский - AMAMI

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Румынский

Шведский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	AMAMI
Tекст Добавлено jahnke	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Комментарии для переводчика	creeremo: costruiremo

Статус	Ã„kta kÃ¤rlek
Перевод Шведский Перевод сделан jahnke	Язык, на который нужно перевести: Шведский Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 27 Август 2007 00:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Август 2007 00:03
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.