Tercüme - Romence-İngilizce - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!Şu anki durum Tercüme
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani! | | Kaynak dil: Romence
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine. |
|
| Merry Christmas and a Happy New Year! | | Hedef dil: İngilizce
Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much. |
|
En son dramati tarafından onaylandı - 7 Aralık 2007 07:17
Son Gönderilen | | | | |
7 Aralık 2007 05:31 | | | "lots of luck"= "a lot of luck" | | |
7 Aralık 2007 15:52 | | | Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...  |
|
| 
Favori tercümeler
