Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Румынский-Английский - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Tекст
Добавлено
palito
Язык, с которого нужно перевести: Румынский
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.
Статус
Merry Christmas and a Happy New Year!
Перевод
Английский
Перевод сделан
miyabi
Язык, на который нужно перевести: Английский
Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Комментарии для переводчика
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Последнее изменение было внесено пользователем
dramati
- 7 Декабрь 2007 07:17
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
7 Декабрь 2007 05:31
Freya
Кол-во сообщений: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"
7 Декабрь 2007 15:52
miyabi
Кол-во сообщений: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...