Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RomaniaEnglantiBrasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Teksti
Lähettäjä palito
Alkuperäinen kieli: Romania

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Otsikko
Merry Christmas and a Happy New Year!
Käännös
Englanti

Kääntäjä miyabi
Kohdekieli: Englanti

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Huomioita käännöksestä
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 7 Joulukuu 2007 07:17





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

7 Joulukuu 2007 05:31

Freya
Viestien lukumäärä: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Joulukuu 2007 15:52

miyabi
Viestien lukumäärä: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...