Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Engels - Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngelsBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Tekst
Opgestuurd door palito
Uitgangs-taal: Roemeens

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Titel
Merry Christmas and a Happy New Year!
Vertaling
Engels

Vertaald door miyabi
Doel-taal: Engels

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Details voor de vertaling
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 7 december 2007 07:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 december 2007 05:31

Freya
Aantal berichten: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 december 2007 15:52

miyabi
Aantal berichten: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...