Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Текст
Публікацію зроблено palito
Мова оригіналу: Румунська

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Заголовок
Merry Christmas and a Happy New Year!
Переклад
Англійська

Переклад зроблено miyabi
Мова, якою перекладати: Англійська

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Пояснення стосовно перекладу
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Затверджено dramati - 7 Грудня 2007 07:17





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Грудня 2007 05:31

Freya
Кількість повідомлень: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Грудня 2007 15:52

miyabi
Кількість повідомлень: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...