Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Tekstur Framborið av palito	Uppruna mál: Rumenskt CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani! ÃŽÅ£i doresc din tot sufletul sÄƒ fii fericit ÅŸi sÄƒ ai mult noroc Ã®n dragoste. Multe sÄƒruturi ÅŸi Ã®mi place mult de tine.

Heiti	Merry Christmas and a Happy New Year!
Umseting Enskt Umsett av miyabi	Ynskt mál: Enskt Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Viðmerking um umsetingina	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Góðkent av dramati - 7 Desember 2007 07:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Desember 2007 05:31
	Freya Tal av boðum: 1910	"lots of luck"= "a lot of luck"
		7 Desember 2007 15:52
	miyabi Tal av boðum: 98	Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...