Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Rumeno-Inglese - Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoInglesePortoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Testo
Aggiunto da palito
Lingua originale: Rumeno

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Titolo
Merry Christmas and a Happy New Year!
Traduzione
Inglese

Tradotto da miyabi
Lingua di destinazione: Inglese

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Note sulla traduzione
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Ultima convalida o modifica di dramati - 7 Dicembre 2007 07:17





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Dicembre 2007 05:31

Freya
Numero di messaggi: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Dicembre 2007 15:52

miyabi
Numero di messaggi: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...